peri-/per- = 시도하다, 경험하다, 위험을 감수하다 — “통하여(per-)”와 이름이 같지만 의미 뿌리가 다른 라틴어 어근. experiment·experience·expert·peril이 모두 여기서 나온다.

1. 한눈에 보기

어근	peri- / per- (라틴어 periri)
핵심 의미	시도하다, 경험으로 알다, 위험을 감수하고 해보다
언어 계보	PIE *per- (앞으로 나아가다, 통과하다, 시도하다) → 라틴어 periri(시도하다, 위험에 노출되다) → 영어 파생어
주요 파생어	experiment, experience, expert, peril, empirical, repertoire

핵심 이미지: 고대 PIE 어근 *per-는 “앞으로 나아가다, 통과하다”는 뜻이었고, 여기서 “직접 해보다, 시험해보다”라는 의미가 생겨났습니다. 라틴어 periri는 “직접 겪어보다, 위험을 감수하고 시도해보다”를 뜻했고, 이 경험에서 오는 지식이 바로 expert(전문가)와 experience(경험)의 뿌리가 됐습니다.

⚠️ 혼동 주의: per- 접두사(#138 — “통하여, 완전히”)와 이름은 같지만, 어근 peri-는 “시도하다, 경험하다”에 초점이 다릅니다. 둘 다 같은 PIE *per-에서 왔지만 라틴어에서 분기했습니다.

2. 대표 단어 테이블

단어	분해	뜻	IT/개발 맥락
experiment	ex(밖으로) + per(시도) + -ment(명사화)	실험, 시험	A/B 테스트, feature flag experiment, MLflow Experiment
experience	ex(밖으로) + per(시도) + -ience	경험; (동사) 경험하다	user experience(UX), developer experience(DX)
expert	ex + pert(← periri 과거분사)	전문가; 숙련된	subject matter expert, domain expert
expertise	expert + -ise	전문 지식, 숙련도	“deep expertise in distributed systems”
peril	peri + -l (← periculum)	위험, 위기	at peril of data loss (데이터 손실 위험 하에)
empirical	그리스어 peira(시도) + -ic + -al	경험에 기반한, 실증적인	empirical testing, empirical evidence (실험으로 검증된 증거)
repertoire	re(다시) + per(시도) + -toire	레퍼토리, 보유 역량	“our team’s technical repertoire”
pirate	그리스어 peiratēs (시도하는 자, 공격자)	해적; (소프트웨어) 불법 복제	software piracy, DRM

3. 의미 분류 — “시도하다”의 두 방향

방향	뜻	대표 단어
긍정적 결과	시도 → 경험 → 전문성	experience, expert, expertise, empirical
위험 내포	시도 → 위험 감수	peril, pirate, experiment(미지의 영역 탐험)

같은 어근에서 “쌓인 경험”(expert)과 “위험”(peril)이 동시에 나온 이유는, 원래 periri가 “위험을 감수하고 직접 해보다”라는 의미였기 때문입니다. 경험은 언제나 위험과 함께 얻어집니다.

4. 예문 (IT/Dev 맥락)

Run an empirical test before drawing any conclusions from the data.

데이터에서 결론을 내리기 전에 실증적 테스트를 먼저 진행하세요.

She’s the expert on our caching layer — she built it from scratch.

그녀가 우리 캐싱 레이어 전문가입니다 — 처음부터 직접 구축했거든요.

Without proper backups, you deploy at your own peril.

적절한 백업 없이 배포하는 건 본인이 위험을 감수하는 겁니다.

한 줄 기억법: peri-/per- = “직접 해봐야 안다” — 해보는 것(experiment), 해본 사람(expert), 해본 결과(experience), 해보는 것의 위험(peril). 모두 하나의 뿌리에서 나옵니다.