per- 는 한국어 번역으로는 “통하여, 완전히, 끝까지” 한 줄이지만, system · storage 관련 문서 에서 만나 보면 결이 다르다 — permanent / persist 가 어원적으로 같은 뿌리임을 못 알아챘다. 차이의 출발점이 어원에 있어서, 결론부터 한 줄로 정리해둔다.
1. 한눈에 보기
| 형태소 | per- |
| 의미 | 통하여, 완전히, 끝까지 |
| 유래 | 라틴어 per (통하여, 완전히) ← PIE *per- (앞으로, 통과해서) |
| 위치 | 단어 앞 (접두사) |
| 빈도 | 높음 — 특히 IT/법률/학술 용어에서 자주 등장 |
2. 의미 분류
| 의미 | 핵심 이미지 | 대표 단어 |
|---|---|---|
| A. 완전히, 철저히 | 끝까지 해냄 | perfect, permanent, persist |
| B. 통하여, 관통 | 처음부터 끝까지 통과 | perform, pervade, perceive |
| C. 각각 (단위) | 하나하나마다 | per diem, per capita, percent |
3. 대표 단어 테이블
| 단어 | 분해 | 뜻 | IT/개발 맥락 |
|---|---|---|---|
| performance | per + form(형태) + ance | 성능, 수행 | 응답속도, 처리량 측정 — performance test |
| permission | per + miss(보내다) + ion | 권한, 허가 | 파일 권한(chmod), API 접근 제어 |
| persistent | per + sist(서다) + ent | 영속하는, 지속하는 | persistent storage, persistent connection |
| persist | per + sist(서다) | 지속되다, 저장되다 | DB 저장 — “데이터를 persist한다” |
| permanent | per + man(머물다) + ent | 영구적인 | permanent redirect (301), permanent storage |
| perform | per + form(완성하다) | 수행하다 | 함수/메서드 실행 — “perform an operation” |
| pervade | per + vade(가다) | 퍼져있다, 만연하다 | — |
| perceive | per + ceive(잡다) | 인지하다, 파악하다 | 센서 인지, 사용자 인식 |
| perfect | per + fect(만들다) | 완벽한, 완료형 | 완료 시제(perfect tense), 완전한 상태 |
| percent | per + cent(100) | 백분율 | 진행률, 에러율, CPU 사용률 표기 |
4. 단어 확장 맵
A. IT 성능/상태 그룹 — 가장 자주 만나는 per-
performance / persistent / permission / percent — 백엔드 개발에서 하루에 수십 번 쓰는 단어들. 모두 “끝까지, 완전히”라는 per-의 의미를 품고 있습니다.
B. 수행/관통 그룹
perform / pervade / permeate / percolate — 처음부터 끝까지 뚫고 지나가는 이미지. 로그가 시스템 전체에 pervade한다, 설정이 코드 전체에 permeate한다.
C. 인지/완성 그룹
perceive / perfect / permanent — 완전히 이해하거나 완성된 상태.
5. 혼동 주의 — per- vs pre- vs pro-
| 접두사 | 핵심 의미 | 예 |
|---|---|---|
| per- | 통하여, 완전히 (thoroughness) | persist (끝까지 서 있음) |
| pre- | 이전에, 미리 (before) | preview (미리 보기) |
| pro- | 앞으로, 대신에 (forward/for) | proceed (앞으로 감) |
6. 한 줄 기억법
per- = “끝까지 통과” — persist(끝까지 서 있음), performance(끝까지 수행), permission(완전히 허락). per-가 보이면 “철저히, 완전히” 뭔가가 이루어지는 이미지를 떠올리세요.
답글 남기기